こんにちは💛いつも東方ホテル元町をご利用頂きありがとうございます。
三寒四温で徐々に暖かくなってきましたね☺
1年に数日間だけ楽しめる、桜のシーズンがもうすぐやってきます🌸

3/14はホワイトデーです。
日本では一般的にバレンタインに女性から男性へ、
男性はそのお返しに、ホワイトデーに何かをお返しをします。

東方ホテル元町では、3/14にチェックインされるお客様に
チョコレートをプレゼント致します💛
※プレゼントはなくなり次第終了致しますのでご了承くださいませ。

Hello Everybody! Thank you as always for staying with us!
The long wait is over because the most awaited spring season has finally come (smile)!
Along with this , we can enjoy cherry blossoms with their lovely blooms which only lasts for a few days in a year. Traditionally in Japan, we celebrate white day festival in which men will give chocolates to women in return for the gift they received last valentines day.
With this occasion, Our hotel is so excited to give you a chocolate as a simple present on this day ! See You soon!
** Chocolates are only limited until it last . Thank You for your understanding.

您好❤感谢您入住东方酒店元町
在这个春暖花开的3月
一年中有几天令人开心的日子，樱花季也即将到来🌸

3/14是白色情人节
在日本一般的情人节是女生送给男生巧克力，
在白色情人节时男生会回礼给女生

3/14在东方酒店元町入住的客人
会为您准备精美的巧克力❤

※礼物赠完即止