コロナウイルス感染防止に伴い、東方ホテル元町では細心の注意を払っております。

当面の予防策と致しまして、社員はマスクを着用させて頂き、フロントデスクに

は消毒用アルコールをご準備しております。いつでもご自由にご使用下さいませ。

皆様の安全のためにエレベーター・ドアノブ等を消毒しております。又、朝食ビュッフェ

につきましては提供を一時停止させて頂きます。代わりに、サンドウイッチ・飲み物等

をご準備し、フロントにてお渡し致しております。

ご不便をお掛け致しますが、ご理解とご協力をお願い申しあげます。

IMPORTANT NOTICE and MEASURES CONCERNING CORONA VIRUS

As the world is now facing CORONA VIRUS OUTBREAK, We at TOHO HOTEL MOTOMACHI, are strongly urging everyone to take extra care and precautions like practicing good hygiene in order to fight and prevent further transmission of this virus to human.

Furthermore, as part of the said prevention, for the time being, our employees wears face mask while on duty.  We also allocate disinfectant alcohol at the front desk readily available for everyone to use and disinfects our elevator , doorknobs etc. for everyone’s safety. With regards to  our breakfast buffet, we temporarily stopped its provision and instead,  we prepare packed sandwiches, drinks etc.  and directly distribute to those guests who had breakfast reservations.

Your utmost understanding and cooperation is deeply appreciated.Thank You

关于对应新型冠状肺炎通知

由于世界现在正面临病毒爆发，我们东方酒店元町强烈敦促每个人都采取额外的护理和预防措施，养成良好的卫生习惯，以对抗和防止这种病毒进一步传播给人类。

此外，作为上述预防的一部分，我们决定员工暂时在上班时着用口罩。我们还在前台设有酒精消毒剂，您可以自由使用，并且每天会对电梯，门把手等进行消毒，以确保所有人的安全。关于自助早餐，我们暂时停止提供早餐，而是准备外包装的三明治，饮料等，直接分发给有预订早餐的客人。

给您带来的不便，希望您的理解与配合