1st Anniversary | 【公式】東方ホテル元町
1st Anniversary | 【公式】東方ホテル元町
| 令和2年4月7日、東方ホテル元町は開業1周年 | ||||||||||||
| いつも東方ホテル元町をご利用頂きまして誠にありがとうございます。皆様 | ||||||||||||
| の暖かいご声援に支えられ開業1周年を迎えます。これからも末永く快適にお | ||||||||||||
| 泊り頂けますように居心地の良い空間を目指し、接客・サービスの向上に努め | ||||||||||||
| て参りたいと存じます。 | ||||||||||||
| 今後共、変わらぬお引き立てを賜ります様お願い申しあげます。 | ||||||||||||
| Thank you as always for your patronage to our hotel. | ||||||||||||
| We will be celebrating our 1st year anniversary with the help of | ||||||||||||
| everyone’s support and warm wishes. We will strive to continue | ||||||||||||
| providing comfort and pleasure for your future stays and further | ||||||||||||
| improve our customer service. | ||||||||||||
| Thank you and we would like to ask for your continued support in | ||||||||||||
| the future. | ||||||||||||
| ４月7日东方酒店元町开业一周年紀念。 | ||||||||||||
| 感谢您使用东方酒店元町。在大家的支持下、我们迎来了开业一周年。 | ||||||||||||
| 为了让您在今后能够拥有一个更舒适的入住环境、我们努力提高客户服务质量。 | ||||||||||||
| 同时也期待您的継续支持。 | ||||||||||||
| 感谢大家。 | ||||||||||||
| 皆様への感謝を込めて | ||||||||||||
| 開業1周年を祝しまして、東方ホテル元町ではご愛顧への感謝の気持を込め | ||||||||||||
| て４月7日より、ご宿泊頂いたお客様に次回ご利用頂ける￥500-の宿泊代割引 | ||||||||||||
| 券or朝食無料をご用意し、また、インスタグラムをフォローして頂いたお客様 | ||||||||||||
| には缶コーヒー1本をプレゼント致します。 | ||||||||||||
| このチャンスに是非共、東方ホテル元町へお越し下さいませ。 | ||||||||||||
| Warmest greetings to all of you ! | ||||||||||||
| In celebration of our 1st year opening anniversary, We will be | ||||||||||||
| giving 500yen discount coupon to all guest who will be staying | ||||||||||||
| and one canned coffee for those who will follow our instagram | ||||||||||||
| account. | ||||||||||||
| So come on please don’t let this chance pass. Thank you. | ||||||||||||
| 答谢新老顾客 | ||||||||||||
| 东方酒店元町怀着答谢新老顾客的心情于4月7日迎来开业一周年！ | ||||||||||||
| 特此凡是在本店入住过的客人都有机会领取到价值500日元的住宿优恵券或是免费早餐券、 | ||||||||||||
| 还有凡是在Instagram上为本店做宣传的顾客免费送您咖啡一罐。 | ||||||||||||
| 数量有限、赠完即止、快快行动吧。
|
||||||||||||
