東方ホテル元町は、2020年7月1日より再オープン致します。
大切なお客様の安全のために、ホテル内での感染を防ぐために最善を尽くす努力を致します。
この点に関して、我々は、次のような厳格なルールと対策に従って、私たちの大切なお客様を受け入れる準備をしております。
通常、お客様が主に使用する当ホテルのアメニティ・エアコンスイッチ・テレビリモコン・室内および内部トイレのドアノブ・冷蔵庫等を常に消毒致します。
飛沫防止の為、フロントにパーテーションを設置しております。
これらの対策はコロナの流行がある限り実施致します。大切なお客様が安全にご宿泊頂けることが最優先事項であると思っております。

TOHO HOTEL NAMBA MOTOMACHI will Re-Open from July 1, 2020. For the safety of our Valued Guests, we strive to do our best to avoid contamination within our premises. In this regard, we are ready to accept our valued guests following a strict countermeasures like disinfecting our hotel amenities which are usually and mostly used by guests ; Aircon switches, TV remote controls, Room and internal toilet doorknobs, refrigerators etc. We also have installed acrylic board at the front counter as well as partitions to enact social distancing for our guests. These countermeasures will be carried as long as there is corona outbreak . Please be ensured that our Valued Guests are our utmost PRIORITY.

东方酒店元町将于2020年7月1日重新开业。为了我们尊敬的客人的安全，我们将尽最大努力防止在酒店内受到感染。
在这方面，我们本着对客人负责制定以下防护措施：
对客人使用的酒店设施，空调开关，电视遥控器，室内和室内卫生间的门把手，冰箱等进行消毒。
为了防止飞沫传播感染，前台设置屏风。
这些措施都是为了防止新冠性肺炎的流行。我们本着顾客的安全住宿是我们的首要任务。

소중한 고객의 안전을 위해, 우리는 관내 오염을 방지를 하기 위해 최선의 노력을 하겠습니다
이런 점에서 저희들은 이러한 엄격한 규칙 및 대책에 따를것이며, 저희의 소중한 손님을 맞이할 준비가 되어 있습니다.
통상 손님께서 주로 사용하시는 호텔 시설. 어메니티. 에어컨 스위치. 테레비 리모컨. 실내 및 내부 화장실 문 손잡이 냉장고, 등을 항상 소독하고 있습니다
이러한 조치는 코로나가 끝날때까지 실시할 예정이며 저희의 소중한 고객이 안전하게 머무는 것이 최우선시 되어야 한다고 생각합니다